Vai al contenuto
anna poli

DIRITTO INTERNAZIONALE

Rate this topic

Recommended Posts

APOSTILLE

Natura sostanziale dell'Apostille.

Dal punto di vista sostanziale l'Apostille è un tipo di legalizzazione in quanto certifica la veridicità della firma, la qualità in cui il firmatario dell'atto ha agito e, se del caso, l'autenticità del sigillo o timbro di cui l'atto è munito (art. 3 della Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961)

Funzione semplificatrice dell'Apostille

Da un punto di vista formale, invece, con l'Apostille si è voluto semplificare la procedura di legalizzazione, unificandone la formula e stabilendo che il documento munito dell'Apostille può essere immediatamente recepito

Contenuto fisso dell'Apostille

La Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 ne ha fissato lingua, forma e contenuto.

L'Apostille può essere redatta o nella lingua francese o lingua ufficiale dell’autorità che l’ha rilasciata.

In ogni caso l'intitolazione della legalizzazione deve essere sempre espressa nella forma francese di “Apostille”(art. 4).

Inoltre il contenuto dell'Apostille deve essere esattamente conforme al modello allegato alla Convenzione (art. 4); precisa nelle righe di cui si compone e nelle  parole che devono essere riportate su ciascuna riga.

Traduzione

Non è necessaria la traduzione perché ogni riga di cui si compone l’Apostille deve essere numerata e devono comparire le parole indicate nella Convenzione. Questo rende di facile ed immediata comprensione il contenuto della stessa, indipendentemente dalla lingua e dai caratteri usati.

Anna

Condividi questo messaggio


Link di questo messaggio
Condividi

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Ospite
Rispondi...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Caricamento...

×
×
  • Crea Nuovo...